「トマト缶を入れるのが早すぎて、フライパンからあちこちにはねちゃった。」を英語で言うと

英語では

Adding the canned tomatoes too early made the pan splash everywhere.