「トマト缶を入れるのが早すぎて、フライパンからあちこちにはねちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

En ajoutant les tomates en boîte trop tôt, j’en ai mis partout avec les éclaboussures.