「トマト缶を入れるのが早すぎて、フライパンからあちこちにはねちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Colocar os tomates em lata cedo demais fez a panela espirrar pra todo lado.