「トレーをカウンターの上で滑らせて、配膳の人に食べたいものを伝えてね。」を英語で言うと

英語では

Slide your tray along the counter and tell the server what you want.