「トレーをカウンターの上で滑らせて、配膳の人に食べたいものを伝えてね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Fais glisser ton plateau le long du comptoir et dis à la personne qui sert ce que tu veux.