「トレーをカウンターの上で滑らせて、配膳の人に食べたいものを伝えてね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desliza a bandeja pelo balcão e fala pro atendente o que você quer.