「ドアがバタンって閉まるたびに、あの絵をまっすぐにしてるんだよ。もう疲れた。」を英語で言うと

英語では

Every time the door slams I have to straighten that picture.