「ドアの横の見切り材が一部外れかけてて、台車に引っ掛かるんだよね。」を英語で言うと

英語では

A piece of wall trim has come loose beside the door and catches on the trolley.