「ドアの横の見切り材が一部外れかけてて、台車に引っ掛かるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une baguette murale s’est décollée près de la porte et accroche le chariot.