「ドアの横の見切り材が一部外れかけてて、台車に引っ掛かるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um pedaço do acabamento de parede soltou perto da porta e está prendendo no carrinho.