「ドアの近くの床、椅子で擦り傷のついたところは、いくらワックスをかけても消えないよ。」を英語で言うと

英語では

The floor by the door is all scuffed from the chairs — no amount of waxing will fix that.