「ドアの近くの床、椅子で擦り傷のついたところは、いくらワックスをかけても消えないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O chão perto da porta tá todo arranhado das cadeiras — não adianta encerar, não sai.