「ドアの近くの床、椅子で擦り傷のついたところは、いくらワックスをかけても消えないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le sol près de la porte est tout éraflé à cause des chaises, on aura beau le cirer, ça ne partira pas.