「ドアを作業台に固定したら、やすりがけ十分で終わったよ。床だとずるずる動いちゃってさ。」を英語で言うと

英語では

Sanding the door took ten minutes flat after I clamped it to the workbench — on the floor it kept sliding away.