「ナイトテーブルの上がいつも散らかってるから、毎朝メガネ一つ見つけるのに、ごちゃごちゃの中をあさるはめになるんだよ。」を英語で言うと

英語では

My nightstand is always cluttered — I have to rummage through it every morning just to find my glasses.