「ニナはお兄ちゃんの誕生日カードを作ろうと、ずっと子ども用テーブルに向かってたよ。」を英語で言うと

英語では

Nina spent ages at the activity table making a birthday card for her brother.