「ニナはお兄ちゃんの誕生日カードを作ろうと、ずっと子ども用テーブルに向かってたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Nina a passé un temps fou à la table d’activités à faire une carte d’anniversaire pour son frère.