「ニナはお兄ちゃんの誕生日カードを作ろうと、ずっと子ども用テーブルに向かってたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A Nina passou um tempão na mesa de atividades fazendo um cartão de aniversário pro irmão.