「ネイリストさんが爪を磨いてくれて、顔が映るくらいピカピカになったよ。」を英語で言うと

英語では

The manicurist buffed my nails until I could see my reflection in them.