「ネイリストさんが爪を磨いてくれて、顔が映るくらいピカピカになったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La manucure m'a poli les ongles au point que je pouvais m'y voir.