「ネイリストさんが爪を磨いてくれて、顔が映るくらいピカピカになったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A manicure poliu minhas unhas até dar pra ver meu reflexo.