「ネジを一本なくしてから、シューズラックがずっとぐらぐらしてるんだよね。」を英語で言うと

英語では

The shoe rack has been wobbly ever since I lost one of the screws.