「ノートパソコンの横のアクセサリーラックを見てみて。ケーブル、そこに掛かってるかも。」を英語で言うと

英語では

Try the accessory rack by the laptops; the cable might be hanging there.