「ノートパソコンの横のアクセサリーラックを見てみて。ケーブル、そこに掛かってるかも。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá uma olhada no expositor de acessórios perto dos notebooks; talvez o cabo esteja pendurado lá.