「ノートパソコンの横のアクセサリーラックを見てみて。ケーブル、そこに掛かってるかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Regarde le présentoir à accessoires près des ordinateurs ; le câble est peut-être accroché là.