「バスはもう来てるのに、運転手さんがドアを開けてくれなくて、まだ乗り場で待ってる。」を英語で言うと

英語では

Our coach has arrived, but we're still waiting on the boarding platform for the driver to open the door.