「バスはもう来てるのに、運転手さんがドアを開けてくれなくて、まだ乗り場で待ってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O ônibus já chegou, mas a gente ainda tá esperando na plataforma de embarque o motorista abrir a porta.