「バスはもう来てるのに、運転手さんがドアを開けてくれなくて、まだ乗り場で待ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre car est déjà là, mais on attend encore sur le quai d’embarquement que le chauffeur ouvre la porte.