「バターケース、午後ずっと出しっぱなしにしたの誰？もうほぼスープじゃん。」を英語で言うと

英語では

Who left the butter dish out all afternoon? It's basically soup now.