「バターナイフなら使わせてあげなよ。刃の先が丸いから、けがしようがないって。」を英語で言うと

英語では

Let her use the butter knife, the blade's rounded — she can't hurt herself with that.