「バターナイフなら使わせてあげなよ。刃の先が丸いから、けがしようがないって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse-la prendre le couteau à beurre, la lame est arrondie : elle ne peut pas se faire mal avec ça.