「バーテンダーさんがカクテルグラスにオリーブを三つも添えてくれたんだけど、頼んだのは一つなんだよね。」を英語で言うと

英語では

The bartender garnished my martini glass with three olives, which is two more than I asked for.