「パイナップルはうんと小さくさいの目に切ってね。じゃないと、子どもたちがチキンサラダから全部よけちゃうから。」を英語で言うと

英語では

Dice the pineapple really small, or the kids will fish every piece out of the chicken salad.