「フィクションなのに、あの家族の言い争い、うちと重なって読んでてつらかった。」を英語で言うと

英語では

Although it's fiction, the family arguments felt painfully familiar.