「フィクションなのに、あの家族の言い争い、うちと重なって読んでてつらかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Apesar de ser ficção, as brigas da família pareceram dolorosamente familiares.