「フロアランプを椅子の近くに寄せて。自分の影で手元が暗くなってるよ。」を英語で言うと

英語では

Move the floor lamp closer to your chair; you're reading in your own shadow.