「フロアランプを椅子の近くに寄せて。自分の影で手元が暗くなってるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Chega a luminária de piso mais perto da sua cadeira; você está lendo na própria sombra.