「フロアランプを椅子の近くに寄せて。自分の影で手元が暗くなってるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Rapproche le lampadaire de ton fauteuil ; là, ton corps fait de l’ombre au livre.