「ヘアオイルは毛先にしか塗らないの。根元までつけると、洗ってないみたいに見えちゃうから。」を英語で言うと

英語では

I only apply hair oil to the ends, otherwise it looks like I haven't washed my hair.