「ヘアオイルは毛先にしか塗らないの。根元までつけると、洗ってないみたいに見えちゃうから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je n'applique l'huile capillaire que sur les pointes, sinon on dirait que je ne me suis pas lavé les cheveux.