「ヘアオイルは毛先にしか塗らないの。根元までつけると、洗ってないみたいに見えちゃうから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Só passo óleo capilar nas pontas, senão parece que não lavei o cabelo.