「ヘアマスクを髪全体に塗り広げて、タオルを頭に巻いて、そのまま何も考えずに玄関に出ちゃったんだよね。」を英語で言うと

英語では

I spread the hair mask all over my hair, wrapped my head in a towel and then answered the door like that without thinking.