「ヘッドセットを外して初めて、チャイムが鳴ってるのに気づいたの。もうずいぶん前から鳴ってたみたい。」を英語で言うと

英語では

I took off the headset and only then heard the doorbell — it had been ringing for ages.