「ヘッドセットを外して初めて、チャイムが鳴ってるのに気づいたの。もうずいぶん前から鳴ってたみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai enlevé mon casque et c'est seulement là que j'ai entendu la sonnette ; ça sonnait depuis une éternité.