「ベッド横の棚なんて使わないと思ってたけど、夜スマホを置いとくのにすごく便利なの。」を英語で言うと

英語では

I didn't think I'd use the shelf by the bed, but it's so handy for my phone at night.