「ホットカーラーがちょっと古くさいのはわかってるけど、結婚式の最後までボリュームが持つのはこれだけなんだ。」を英語で言うと

英語では

I know heated rollers are a bit old-fashioned, but nothing else gives me volume that lasts till the end of a wedding.