「ホテルに拡大用の鏡があってさ、自分にあるなんて知らなかった毛穴まで見えちゃった。」を英語で言うと

英語では

The hotel had one of those magnifying mirrors and I saw pores I didn't know I had.