「ホテルに拡大用の鏡があってさ、自分にあるなんて知らなかった毛穴まで見えちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

À l'hôtel, il y avait un de ces miroirs grossissants, et j'ai découvert des pores dont j'ignorais l'existence.