「ホームの屋根から雨漏りして、スーツケースにぽたぽた水が落ちてきたんだよ。」を英語で言うと

英語では

Rain was dripping through the platform canopy right onto my suitcase.