「ホームの屋根から雨漏りして、スーツケースにぽたぽた水が落ちてきたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A chuva estava pingando pela cobertura da plataforma, bem em cima da minha mala.